Tentu saja, tidak ada lagi buku menulis...
tentang Batu Bertuah.
Apa yang dimiliki Menteri itu adalah palsu, dan sekali lagi, kita tidak memiliki petunjuk lain.
Kalau begitu, bagaimana kalau kita kembali ke Central?
Kakak!
Lihat!
Perkenalan Alchemy. Ini mengingatkanku kembali.
Huh, kau pikir begitu?
Hei, ini membosankan!
Tunggu, sebentar lagi.
Baik, selesai!
Lihat ini, Winry!
Kau bilang kau akan memberiku hadiah.
Dan kami sedang membuat hadiahmu sekarang.
Itu adalah transmutasi pertama kami.
Manusia tidak bisa mendapatkan apa-apa tanpa mengorbankan sesuatu terlebih dahulu.
Untuk mendapatkan sesuatu, sesuatu yang nilainya sama diperlukan.
Itulah Alchemy Hukum pertukaran kesetaraan.
Pada saat itu, kami percaya itu cara yang benar di dunia.
Winry, kau salah melakukan itu, setelah mereka berdua pergi dengan semua masalah itu.
Itu benar. Berdua Edward dan Alphonse melakukannya untukmu.
Aku sangat menyesal akan hal ini.
Tak peduli seberapa banyak mereka belajar,
orang biasa menyerah jauh sebelumnya.
Tapi orang-anak itu sudah menjadi ahli Alchemist yang mengagumkan.
Namun, anak-anak itu seharusnya tidak tahu apa-apa tentang Alchemy.
Mereka, bagaimanapun juga, anak-anaknya.
Jadi kapan ayahmu mengajarkanmu tentang Alkimia?
Bagaimana kami bisa belajar dari orang yang tidak pernah ada?
Itu tertulis di buku itu.
Kau bisa mengerti sesuatu yang sulit seperti ini?
- Kurang lebih.
Apa kami melakukan kesalahan?
Tidak, yang kau lakukan luar biasa! Aku pikir aku akan menyombongkan ke semua orang tentang hal ini.
Pastikan untuk meletakkan buku itu kembali dimana kau menemukannya.
Setelah ayah pulang, pastikan untuk berterima kasih padanya. Dan terakhir, jangan buka pintu itu.
- Mengerti!
Ini mereka!
Ayah pergi tanpa memberitahu siapapun kemana dia pergi,
Jadi ibu mulai sering menatap ke kejauhan.
Tapi tetap saja, begitu kami mulai berlatih Alchemy,
dia lebih sering tersenyum pada kami.
Ibu memuji kami.
Kami saling berkompetisi ketika kami menjadi terserap dalam Alchemy.
Ibu!
Lihat, lihat!
Lihat?
Ya ampun!
Kakak berhasil! Aku masih hanya bisa melakukan ini.
Luar biasa, kalian berdua! Kalian memang anak-anaknya!
Apakah ayah memuji kita juga?
Ya. Begitu dia pulang, aku yakin dia akan.
Aku akan ke tempat Winry!
Kakak!
Kakak...
Apa kau membenci ayah?
Aku tidak akan mengatakan kalau aku benci dia... Aku tidak ingat dia terlalu baik.
Setiap kali ada yang berbicara tentang dia, Ibu membuat wajah aneh.
Itulah yang aku tidak suka.
M-maaf...
Ayo pergi ke tempat Winry!
A-apa maksudmu?
Seperti yang aku bilang!
Ibu dan ayahku sudah mati.
T-tapi orang tuamu adalah dokter, kan?
Itu benar. Itu sebabnya mereka pergi berperang di Ishbal, dan sekarang mereka sudah mati
W-Winry, ayah kami adalah...
...seperti situasi yang sama...
Itu tidak sama!
Jika kau sudah mati, itu berarti kau tidak akan bisa kembali lagi!
ini bukan sebagai meskipun kau tidak pernah bisa kembali.
Aku baca begitu di buku.
Ada orang buatan ini, disebut homunculus.
Kedengarannya seperti semacam boneka yang tidak memiliki pikiran, tapi dengan Alchemy, orang mungkin bisa-
Berhenti disitu!
Itu adalah sesuatu yang tidak diperbolehkan!
Alchemy tidak sekuat itu.
Itu sebabnya kami tekniksi automail ada, kau tahu.
Orang tua kotor...!
Aku merasa kasihan pada Winry.
Apa masalah kalian berdua?
Ada apa, Edward? Kau seperti anak kecil dan itu terlihat lucu, kau tahu.
Al, kau lamban sekali!
Ibu, maaf kami terlambat!
Ibu...!
Ibu!
Dia belum sakit sejak hanya hari ini atau kemarin
Dia telah menderita dari penyakit ini selama bertahun-tahun sekarang.
Sayang...
Ini ada surat yang datang untuk dia.
Jika kita mengirim surat untuk setiap satu dari mereka...
Seseorang akan tahu di mana dia berada, dan katakan padanya untuk pulang?
Aku tidak ingin dia pulang! Tapi kita tidak punya pilihan! Sialan!
Ayahmu...
...meninggalkan uang ini untuk kita.
Aku belum menyentuhnya. Gunakan itu, dan kalian berdua saling mengurus satu sama lain..
Apa yang kau bicarakan, ibu?
Bisakah kau transmutasi sesuatu untukku... Edward?
Aku tahu... Sebuah korsase akan menyenangkan.
Dia... selalu... membuatkannya untukku...
Alasan mengapa Ibu sangat senang untuk melihat kami berlatih Alchemy...
...adalah karena itu mengingatkannya akan ayah.
Itulah yang akhirnya kami sadari.
Kakak, aku lapar...
Aku kedinginan juga...
Ayo pulang.
Al...
Mari kita... bawa ibu kembali.
Lihat, di sini dalam catatannya!
Aku tidak mengerti ini semua, tapi sesuatu tentang transmutasi manusia ditulis di sini!
Jika kita dapat menguraikan ini...
Tapi, tertulis disini kalau transmutasi manusia dilarang.
Jika orang mati bisa hidup kembali, maka tentu saja akan membuat orang bahagia.
Tidak ada yang berhasil, dan mereka semua frustrasi, Jadi orang dewasa sudah melarangnya.
Al, jika kau, aku, dan ibu semua bisa hidup bahagia bersama-sama lagi, maka ibu akan senang!
Namun, mungkin kita harus bertanya kepada ayah dulu tentang ini...
Ini salahnya kalau ibu meninggal! Ibu selalu menunggunya, dan dia bahkan tidak pulang untuk pemakamannya!
jika ini sesuatu yang dia tidak bisa lakukan, maka kita akan melakukannya!
kita akan melakukannya!
Kita cari seorang guru, dan belajar Alchemy dari awal.
Dan kemudian, suatu hari...
Air - 35 liter; karbon - 20 kilogram; amonia - 4 liter; kapur - 1,5 kilogram...
Fosfor - 800 gram; garam - 250 gram, kalium nitrat - 100 gram; fluorin - 7,5 gram; besi - 5 gram; silikon-3 gram...
Ini adalah elemen yang terdiri dari manusia dewasa.
Rumus struktural...
Dengan menyertakan jiwa di dalamnya,
kita harus mampu memanggil roh ibu kembali dan menghubungkannya dengan tubuhnya sekali lagi.
Kakak, apakah kau yakin kita harus?
Apa yang kau bicarakan, sekarang kita telah sampai sejauh ini, Al?
Tapi tetap saja, Alchemy adalah tentang pertukaran setara, kan?
Kita punya bahan untuk tubuh,
Tapi apa yang kita tukar untuk roh ibu?
Jangan khawatir, tempelkan saja jarimu.
Informasi... tentang jiwa...
Itu segalanya. Mari kita lakukan, Al.
Desa Resembool...
Kakak, ada yang tidak benar!
Al!
Kakak!
Kakak!!
Al!!
Hal terakhir yang aku lihat...
... adalah pemandangan kaki kiri kakak rusak dan menghilang.
Dan kemudian...
Apa ini...?
Maafkan aku, Al...
Kakak!
Kakak, apa yang terjadi padaku? Dan... lenganmu...
Dengan hanya lengan kananku... Aku hanya mampu mengikat rohmu ke baju besi yang duduk di sana...
Kakak...
Jadi, bagaimana dengan ibu?
Itu bukan...
...manusia...
Itu tidak mungkin... Bagaimana bisa?
Kakak, teorimu seharusnya sempurna.
Bukan teoriku yang salah...
Yang salah...
...adalah kita...
Nenek!
Kakak...
Tolong kakakku...!
Al... Apa itu kau?
Kalian kembali dari pelatihan kalian?
Jadi, mengapa...?
Jangan bilang kau sedang berpikir mengembalikan ibumu, kan?
Jadi begitu. Itu adalah cahaya dari transmutasi manusia ya?
Aku belum pernah melihat seperti reaksi marah dalam transmutasi sebelumnya.
Permisi.
State Alchemist?
Ada urusan apa militer disini?
Seperti yang dapat Anda lihat, anak ini telah terluka parah.
Surat ini sampai ke saya.
Salah satu dari anak ini mengirimkan kepada kenalan ayahnya!
Kami telah mencari ayahmu, Hohenheim, sejak lama.
Kita masih belum tahu di mana ayah mereka berada.
Ada orang terluka disini. Pergi.
Jika mereka telah melakukan transmutasi manusia, dan mampu selamat dengan hidup mereka,
maka saya lebih tertarik dengan mereka daripada ayah mereka.
Mereka bisa menjadi State Alchemists yang baik.
Anak ini tidak melakukan apapun. Pergi, ada yang harus kami dilakukan di sini.
Saya State Alchemist Lt. Col. Roy Mustang.
Datanglah ke Central.
Uh, selamat pagi, Winry.
Al! Apakah kau terbangun!? Maaf, aku baru saja...
Nenek, di rumah, ada uang...
Kau bodoh, jangan khawatirkan hal sepele seperti itu.
Bukan itu maksudku.
Gunakan uang itu dan perbaiki aku dengan beberapa automail.
Aku akan pergi menemui pria Roy itu dari sebelumnya,
dan menjadi State Alchemist.
Aku akan membutuhkan kebebasanku sendiri lengan dan kaki untuk melakukannya kan?
Maksudmu, kau mendengarkan?
Aku mendengar tentang mereka dari guruku. Jika aku menjadi State Alchemist,
Aku akan dapat membaca dokumen berharga yang dikuasai negara,
dan diberikan tunjangan, dan diizinkan untuk melakukan penelitian sendiri.
Terlebih lagi, jam yang dapat memperkuat kekuatan Alchemy.
Apakah guru kalian mengatakan ini?
Ketika perang pecah, Kau akan terseret ke dalamnya,
dan jika diperintahkan, gunakan Alchemy mu untuk mengambil nyawa demi kebaikan rakyat.
Dalam perang yang merenggut nyawa anakku sendiri,
ada State Alchemists yang terlibat.
Aku tidak peduli apakah aku harus menjadi anjing militer atau apapun.
Ada sesuatu yang harus aku lakukan.
Ed, apa kau masih mau melakukannya?
Bertahanlah bersama kami. Ini barang berkualitas tinggi yang bisa aku buat!
Kami baik-baik saja! Jangan masuk!
Aku terkejut.
Bahkan orang dewasa berteriak pada rasa sakit menghubungkan masing-masing saraf terhadap mekanisme.
Rasa sakit ini bukan apa-apa...
...dibandingkan dia...
Sudah lama. Haruskah kita pergi ke sana, kakak?
"Untuk melatih pikiran, orang harus melatih tubuhnya."
Itulah yang dikatakan guru.
Tapi Al, apakah kau akan mampu untuk menanganinya dalam tubuh itu?
Aku tidak akan kalah dengan automail!
Kakak, apa kau serius tentang menjadi State Alchemist?
Aku tidak tahu apakah aku bisa menjadi atau tidak, tapi aku akan pergi menemui pria Roy itu.
Jangan lakukan itu.
Aku sudah menetapkan pikiranku.
Kalau begitu, aku akan menjadi juga!
Kau tidak bisa.
Kakak, Apakah kau masih berencana untuk mentransmutasikan ibu?
Kau mengatakan saat itu kalau kita salah untuk melakukannya, bukan?
Aku akan menjadi State Alchemist, dan kemudian aku akan menemukan cara untuk mendapatkan lengan dan kakimu kembali.
Kau tidak perlu khawatir akan hal itu..
Tapi itu salahku! Jika aku keberatan, Kau tidak akan kehilangan kakimu...
Dan kemudian kau kehilangan lenganmu untuk mengikat rohku...
Bagaimana denganmu? Apa yang akan kau lakukan dengan tubuh itu?
Kakak...
Aku akan pergi mencari cara untuk membuatmu kembali normal.
Kau tidak akan mencoba apa-apa dengan ibu, kan?
Sepertinya tidak ada sesuatupun di dunia yang kita dapat tukar setara dengan hidup ibu.
Dan pula...
Aku tidak ingin kehilanganmu juga.
Kalau begitu, aku ikut denganmu.
Tapi kenapa?
Kakak, kau terlalu cepat lengah! Jika aku tidak didekat...
Apakah itu yang kau katakan?
Dan aku...
...tidak pernah ingin kita berpisah lagi.
Meskipun mereka adalah tubuh kita sendiri,
kita masih berusaha untuk melakukan transmutasi manusia terlarang.
Jika tidak berhasil, kali ini kami mungkin akan menghilang dari dunia ini untuk selamanya.
Tidak akan ada mengatakan balasan apa lagi yang akan kami terima.
Tidak ada jalan kembali untuk kami.
Dan lalu, pada hari kami pergi dalam perjalanan kami,
kami membakar rumah kami.
Fullmetal Alchemist!
Episode 4: "Transmutasi Cinta"
Ketika boneka mengambil hidup, seorang pria mengetahui kebodohan dirinya sendiri.
Namun, dia akan melakukannya lagi, Jika ia dapat mentransmutasikan cinta.